El Corán, un libro que trae buenas nuevas a la humanidad junto con la admonición divina, enfatiza la importancia del descubrimiento de la verdad por parte del hombre tanto en el plano espiritual como intelectual. Cada libro tiene su objetivo y el objetivo del Corán es hacer que el hombre tome conciencia del plan de creación de Dios. Es decir, decirle al hombre por qué Dios creó este mundo; cuál es el propósito de establecer al hombre en la tierra; qué se le exige al hombre en su vida anterior a la muerte y qué va a enfrentar después de la muerte. El propósito del Corán es hacer que el hombre tome conciencia de esta realidad, sirviendo así para guiar al hombre en todo su viaje a través de la vida hasta la otra vida. Los temas principales del Corán son la iluminación, la cercanía a Dios, la paz y la espiritualidad. El Corán utiliza varios términos, tawassum, tadabbur y tafakkur, que indican el aprendizaje de lecciones a través de la reflexión, el pensamiento y la contemplación de los signos de Dios esparcidos por el mundo. La presente traducción del Corán y sus notas explicativas se escribieron teniendo en cuenta estos mismos temas.

The Quran, a book which brings glad tidings to mankind along with divine admonition, stresses the importance of man's discovery of truth on both spiritual and intellectual planes. Every book has its objective and the objective of the Quran is to make man aware of the Creation plan of God. That is, to tell man why God created this world; what the purpose is of settling man on earth; what is required from man in his pre-death life span, and what he is going to confront after death. The purpose of the Quran is to make man aware of this reality, thus serving to guide man on his entire journey through life into the after-life. The main themes of the Quran are enlightenment, closeness to God, peace and spirituality. The Quran uses several terms, tawassum, tadabbur, and tafakkur, which indicate the learning of lessons through reflection, thinking and contemplation on the signs of God scattered across the world. The present translation of the Quran and its explanatory notes are written keeping in mind these very themes.

The Quran Kareem Roman Urdu is a thoughtfully designed edition created for readers who are unable to read Urdu or Hindi script, yet wish to read and understand the message of the Quran. In this edition, Urdu translation is presented in Roman (English) script—similar to the commonly used “WhatsApp language”—making it easy and familiar for modern readers. This format allows users to read fluently without struggling with script, while still gaining access to the depth and meaning of the Quran. It is especially helpful for young readers, beginners, and those who have not learned traditional Urdu reading. The language remains simple and clear, enabling a deeper connection with the Quran’s message. Understanding the Quran in one’s own language is essential for reflection and guidance. This Urdu Roman edition bridges that gap by making the Quran accessible to a wider audience in a practical and user-friendly format. Compact, handy, and economical, this edition is ideal for everyday reading and personal study. You can order your copy online through our website or download the digital version from cpsglobal.org, using the below link: https://cpsglobal.org/sites/default/files/2026-02/QuranKareemRomanUrdu.pdf

Este comentario sobre el Corán es una guía concisa y de fácil lectura que permite a los lectores de hoy comprender los significados más profundos del Corán y reflexionar sobre su relevancia en el mundo actual. * Se centra en los temas principales del Corán, como la realización de Dios, la iluminación, la cercanía a Dios, el recuerdo, la oración, la paz y la espiritualidad. * Se destaca el hecho de que a través de la reflexión, el pensamiento profundo y la contemplación, se pueden aprender lecciones divinas de los signos de Dios esparcidos por todo el mundo. * Se centra en el desarrollo espiritual a través de la contemplación y la reflexión, y en la activación de los propios procesos de pensamiento. * Expone a la gente del mundo actual las lecciones y el mensaje subyacentes del Corán. * Explica la sabiduría, la belleza y la esencia de las enseñanzas del Corán. Este comentario explica el significado del Corán de tal manera que ofrece a los lectores una comprensión más clara del mensaje del Corán y los ayuda a encontrar su propia manera de hacerlo relevante para ellos mismos.

Esta versión de tapa dura del Sagrado Corán es un regalo perfecto para su familia y amigos en todas las ocasiones especiales. Esta práctica edición del Corán viene con paralelos árabe-inglés, lo que la convierte en una lectura cómoda y útil para todos. La cubierta duradera encuadernada en Rexine y su tamaño compacto lo hacen conveniente y lo suficientemente portátil para llevar a cualquier parte. * Texto completo del Corán en formato legible y claro * Texto paralelo árabe-inglés * Marcador de cinta * Tamaño práctico y portátil * Tipografía fácil de leer * El tamaño perfecto para todos